Olá Vando,
Não conheço forma de colocar na mesma célula, mas você pode colocar várias caixas de texto sobre a célula, e cada caixa dessas ter um hyperlink. Se estiverem bem formatadas e posicionadas, dá pra pensar que é o texto da própria célula.
Jimmy San Juan
