Guru do Excel e Power BI

Ola boa noite.
Estou precisando preencher uma célula com a data em que alguém vai estar trabalhando, exemplo:

Tenho o calendário mensal com 30 dias. Se em algum dos dias úteis Carolina estiver trabalhando como auxiliar, chefe ou operadora (exemplo, está lançada no dia 02/02 como operadora), eu quero que está data 02/02 apareça na célula de outra planilha mostrando o dia em que ela trabalhou. Lembrando que existe a diferença entre dias úteis e não úteis, quero que contabilize em tabelas diferentes.

Tentei utilizar a função SE, e não consegui. Além disso, se Carolina estiver trabalhando dia 02/02, e dia 05/02, quero que apareçam todos os dias discriminados. Quando tentei fazer 1 fórmula só pro mês inteiro, ele só lançava o dia 02/02, desconsiderando os próximos dias que ela estava lançada de serviço.

Anexe um exemplo e diga o resultado esperado.

Essa eh a planilha que eu lanço quem está trabalhando dia 4, de auxiliar do aluno de dia (por exemplo). A outra eh a que eu quero inserir uma fórmula para que, no trigrama da pessoa, apareça as datas lado a lado que ela está de serviço.

ps.: Caramba, não estou conseguindo adicionar anexo em jpg nem em pdf!

Para anexar quando responder, no canto inferior esquerdo há um opção Adicionar um anexo (ao lado de Opções, embaixo dos botões Salvar Rascunho, Prever e Enviar). Clique em Adicionar um anexo, clique em Selecionar o arquivo e depois no botão Adicionar um anexo.
Não anexe pdf ou jpg, mas sim um exemplo da pasta de trabalho do Excel.

PLANILHA 1
FEVEREIRO
S D S T Q Q S
1 2 3 4 5
OPERADOR Leo
AUXILIAR. Ito
CHEFE Isa

E segue os outros dias do mês nas linhas abaixo...


PLANILHA 2

COLUNA A COLUNAS B - Z
LEO (aqui nestas colunas quero
ITO que apareça a data em que
ISA cada um está trabalhando,
independente do quê)

Em anexo o arquivo! Planilha QUADRINHOS queri que apareçam as datas em que a pesso está lançada na planilha PREVISÃO. A diferença entre PRETA, VERMELHA, eh que está eh quando a pessoa está trabalhando final de semana.

Seria muito mais fácil você fazer uma planilha de Banco de Dados (BD), sendo uma coluna a datae a outra coluna o código. Depois você poderia preencher o calendário buscando os dados no BD e também qualquer outra análise que deseja. Do jeito que está alimentando os dados, até é possível fazer uma solução, mas vai acabar ficando complexa e de difícil manutenção.

você poderia mostrar um exemplo de como ficaria?

que código seria esse que vc mencionou pra eu colocar no banco de dados?

Seria os códigos do tipo de trabalho eu acho. Que você coloca no calendário.

Mesmo fazendo esse Banco de Dados, não tenho ideia de como poderia linkar as planilhas de forma que fique mais fácil, como vc falou....
Além disso, o banco de dados conteria apenas a coluna dos nomes das pessoas, e a outra das datas? Isso seria útil? De que forma?

Seria isso o banco de dados? Se sim, continuo sem saber como utilizar função para fazer o que necessito: jogar as datas que a pessoa tem o nome lançado lá pra planilha QUADRINHOS...