Olá Kiko!
De acordo com a Microsoft, o limite para conversão de algarismos arábicos para romanos é de até 3999. Inúmeros blogs citam esse limite como um limite muito baixo, necessitando de um ajuste. Contudo, como é pouco utilizada, parece mais prático pela Microsoft cortar no limite de 3999, do que implementar o algarismo com a barra superior, no caso de números acima de 4000.
Sendo assim, aqui temos 2 soluções:
(1) trabalhar com números acima de 4000, desconsiderando um princípio do sistema romano de numeração, a regra da barra superior. Essa regra diz que ao colocar a barra acima, o número é multiplicado por 1000!
=SE(A1>3999;"MMMM"&ROMANO(A1-4000);ROMANO(A1)); Esta solução é do
http://forum.chandoo.org/threads/roman- ... ror.22235/
(2) Alternar o método, alternando de algarismo romano para arábico.
Pesquisei uma alternativa a partir do download de uma fonte true type, para representar números acima de 4000, mas, mesmo nas fontes não existe essa numeração com o traço acima.
Concluo que, visto os recursos disponíveis atualmente para essa conversão, pode ser mais prático alternar de método, não utilizando algarismos romanos para valores maiores que 3999. Mesmo a solução 1 é apropriada, pois fere um princípio básico, e, faz com seu uso impeça-o de manter um nível profissional quanto ao uso do Excel. Se ainda assim houver a necessidade de, um contato com um MVP (Most Valuable Professional), como o Felipe Gualberto, pode trazer uma atualização quanto ao caso, também o próprio Laennder!