Guru do Excel e Power BI

Como fazer essa formula funcionar?

operacoes[DATA DE COMPRA] - seleção com varias datas no formato: 01/01/2019
d1 - texto no formato AGOSTO, ou setembro e etc...
operacoes[QUANTIDADE ] - uma selecao especifica de uma tabela
operacoes[ATIVO] - uma selecao especifica de uma tabela, vinda de uma validacao de dados com tickers tipo: itsa4, bidi4 etc
Portfólio!C4 - selecao especifica da tabela com uma validacao de dados com um ticker tipo: itsa4, bidi4 etc

=somases(operacoes[QUANTIDADE]; MAIÚSCULA(TEXTO(operacoes[DATA DE COMPRA];"mmmm")); d1; operacoes[ATIVO]; Portfólio!C4)

a fórmula não funciona acredito que o erro é na primeira comparação, preciso de 2 filtros para poder fazer a soma das quantidades

É desejável que poste a planilha. Ficaria mais fácil.
Sem ela, existem algumas verificações a fazer.

D1: o texto de fato é texto ou algo diferente, como uma máscara (formato personalizado)? Ele apresenta o mês por completo ou abreviado? Há espaço indesejado entre os caracteres do mês?

operacoes[QUANTIDADE ]: são de fato valores numéricos ou texto (verifique na barra de status se aparece, por exemplo, soma, ao selecionar dois de seus valores)