Boa tarde.
Esses triângulos podem ter sua cor personalizada pelo usuário.
Um triângulo nessa posição geralmente indica que a célula tem um comentário. Veja se o comentário aparece ao parar o mouse sobre a célula.
Verifique também se há uma opção a mais ao clicar nela com o botão direito.